アグネス・チャンがカタコトになる理由を明かす

543716aeb1df909c709828385896df5f

アグネスは「緊張するとこうなっちゃう」


19日放送の「1周回って知らない話」(日本テレビ系)で、アグネス・チャンが、下手な日本語を喋る理由を語った。
パックンによると、外国人タレントは一生懸命、標準語に合わせて喋ろうとしているのだとか。
しかし、現場のディレクターは「もっと外国人っぽく言えよ」と、「カタコトの日本語」を要求するのだという。


一方で、アグネスは「私はもっと上手く喋ろうよって(言われる)」と明かす。
これには、ほかの出演者も一斉に大ウケ。


すると、アグネスは「緊張するとこうなっちゃう」とカタコトになる理由を明かした。
アグネスが、大学での講義や自身の講演会では「めちゃくちゃ流暢よ」と猛アピールすると、東野は「ほんまに流暢?」と真っ向から疑いをかけ、笑いを誘っていた。

アグネス・チャン 日本語がカタコトになる理由明かす「緊張すると…」 – ライブドアニュース 

アグネス・チャン(1955/8/20生)




香港の歌手、エッセイスト。
カトリック教徒で、「アグネス」は洗礼名である。

中学・高校は、香港島の高級住宅街Blue Pool Roadに立つカトリック系ミッションスクール、メリーマウント中學卒業、トロント大学卒業。
1992年6月スタンフォード大学大学院教育学博士課程を修了。

初代日本ユニセフ協会大使(UNICEF国内大使)を経て、2016年より国際連合 (UN) の機関である国際連合児童基金 (UNICEF) の東アジア太平洋地域親善大使(UNICEF地域大使)。

血液型AB型。
初代「ほほえみ大使」も務める 。

agns1

アグネス・チャン – Wikipedia

関連動画




アグネス・チャン ひなげしの花



コメント


3: 2017/07/22(土) 02:37:27.88
いいよ可愛いから

6: 2017/07/22(土) 02:38:32.17
向上心がないだけ

通じるようになったら、「もういいや」って努力をやめただけだろ

7: 2017/07/22(土) 02:39:03.71
おまえらそろそろ訴えられるぞw

8: 2017/07/22(土) 02:39:06.11
デーブの方が下手

13: 2017/07/22(土) 02:42:30.89
誰が一番うまいかね
デーブか

simg_6496

16: 2017/07/22(土) 02:43:59.58

>>13

デーブはうまいけどそれでも巻き舌とか
はいるからなあ
相撲部屋の外国人力士のうまさはすごい

14: 2017/07/22(土) 02:43:05.77
通じればそれでいいやってのは逆に大事だけどな
日本人は片言とかいやがってちゃんとしゃべりたがるから
英語がなかなかしゃべれるようにならない

17: 2017/07/22(土) 02:44:30.38

>>14

その通り笑われるの気にしてたら日本訛りの英語が全然浸透しない
フランス人ドイツ人の英語の発音なんてクソ酷いのに

18: 2017/07/22(土) 02:45:19.66
パッくんは工作員の噂あり

22: 2017/07/22(土) 02:47:27.54

>>18

ハーバード卒であんなイケメンが日本で芸人とか不思議すぎる

39: 2017/07/22(土) 03:00:55.01

>>18

なるほど、だからまず最初は人がいない福井で経験を積んだんだな(棒)

19: 2017/07/22(土) 02:45:37.87
日本語なんて相手に伝わるレベルで十分
それより英語をマスターしないと大人になってから確実に苦労する

20: 2017/07/22(土) 02:45:50.63
カタコト要求されんのはそういう低劣な番組だし自分もそのキャラだからだろ
モーリーならそんなもん要求されんだろう

26: 2017/07/22(土) 02:52:45.82
方言のイントネーションが時たま出る俺には他人ごとではないな…。

28: 2017/07/22(土) 02:54:28.13
ボビーは普段あんな訛ってないとか聞くが本当かね

img_eccec269adc8e6f9d31033e285ffe89429829

36: 2017/07/22(土) 02:58:45.13
ボビーはこの番組でも、岡田結実に
楽屋では難しい言葉もしゃべってると言われてる

37: 2017/07/22(土) 02:58:51.51
豪華なアグネス御殿を見ると善意の日本ユネスコ募金があのように姿を変えたと思って
しまうわ。

agneschan006-480x270

50: 2017/07/22(土) 03:05:48.95
もうTVは虚像だけしかないということだ。

52: 2017/07/22(土) 03:06:17.56
外人力士は日本語うまいが
イチローいまだに
英語できないからな

53: 2017/07/22(土) 03:06:49.83
何歳まで日本で商売するのかな
中国かイギリスでも行けばいいのに

59: 2017/07/22(土) 03:08:59.90

>>53

アグネスはイギリス植民地籍のパスポートを持っているだけで、イギリスに行けばやっぱり外国人の扱い。

57: 2017/07/22(土) 03:07:43.55
ビジネスカタコト

62: 2017/07/22(土) 03:11:13.43
モンゴル語は日本語の発音を全てカバーするくらい発音の領域が広いと聞いたことがある。

ホーミーとかある文化だしね

76: 2017/07/22(土) 03:36:34.15
実質的に意味のない正論で稼げるのは外国人だから

79: 2017/07/22(土) 03:41:47.27
ボビー最強

88: 2017/07/22(土) 03:52:47.90
アグネスはブルジョワ

mig

98: 2017/07/22(土) 04:02:37.35
ヒント:意図的

101: 2017/07/22(土) 04:07:31.39
アグネス論争はもうこの辺で終わりにしとけ