新10番・チャルハノール、言葉の問題で苦しむ現状を告白! 

1: サムライ 2017/09/12(火) 01:07:10.93 ID:CAP_USER9
イタリア語を話せないチャルハノール 通訳不在のなかパフォーマンスにも影響か

今夏の移籍市場でACミランに加入し、日本代表MF本田圭佑が退団した後の「10番」を背負っているトルコ代表MFハカン・チャルハノールが、言葉の問題で苦しんでいることを明らかにしている。
イタリアのサッカー専門メディア「カルチョメルカート・コム」が報じている。

 チャルハノールは、昨季までドイツ・ブンデスリーガのレバークーゼンでプレー。
正確かつスピードと回転の鋭さを持つFKによって、ブンデスリーガでトップクラスのキッカーとして名をはせてきた。
そして、今季からミランに加入して開幕3試合を終えたが、現地時間10日のラツィオ戦に1-4と大敗した試合後、ミランでの順応に苦しんでいる状況を語った。

「このような結果になってしまうと、試合のことをよく覚えていない感じになってしまうものだ。
だが、少なくとも僕が言葉の問題で苦しんでいるのは事実だ。
僕には通訳がいない。
時々、チームメイトが助けてくれるくらいなんだ」

 母国のトルコ語とドイツ語を話すチャルハノールだが、イタリア語への順応には苦しんでいるようだ。
ミランのメンバーリストを見渡しても、トルコだけでなくドイツ人やブンデスリーガでのプレー経験が豊富な選手も見当たらない。
「10番」の前任者である本田もイタリア語を話さず、英語を話せるメンバーとしかコミュニケーションを取っていなかったと明かしたことがあるが、期待を寄せて獲得したチャルハノールもまた同様の状況に陥っているようだ。

 チャルハノールは、開幕戦こそフル出場したが、第2節はスタメン出場も途中交代。
第3節は途中出場と徐々に立場が厳しくなってきている。
チームにも本人にも不利益な状況を生んでいる通訳問題を、ミランは早急に解決するべきだろう。

9/11(月) 20:31配信 
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170911-00010018-soccermzw-socc

写真
no title


スポンサード リンク


74: サムライ 2017/09/12(火) 06:50:44.42 ID:jYkJaX6Q0
>>1
またモントリーヴォ通訳の出番か

4: サムライ 2017/09/12(火) 01:11:22.79 ID:gCWHasEY0
イタリア人て外国人に優しいタイプではないよね

33: サムライ 2017/09/12(火) 01:52:48.75 ID:Al/DPw0E0
>>4
北イタリアの人はシャイで保守的
文化的にはスイスとかに近い
ただイタリア語で話しかければちゃんとコミュニケーションはしてくれる
英語を話せる人は少ない、割合的に日本人のそれと同じぐらい
ステレオタイプの陽気なイタリア人ってのはナポリより下の南イタリアの人達
歴史的にも北と南は文化が違う
ミラノ、トリノあたりはヨーロッパ随一の高所得エリア
南イタリアはヨーロッパ最低ラインの低所得エリア
イタリア住んでた俺の豆知識

5: サムライ 2017/09/12(火) 01:11:25.61 ID:OqPSl7pY0
いつも思うけどイタリア語しかしゃべれないチームメイトがクソなんだよ

7: サムライ 2017/09/12(火) 01:13:06.64 ID:TKIixYeu0
昔ミランが崩壊した時もインタビューでマルディーニが
20ヶ国以上の国籍の選手が居て10ヶ国語が飛び交っている現状では
コミュニケーションが取れずお互いに理解し合えるはずもないとか言ってた記憶

70: サムライ 2017/09/12(火) 06:09:22.82 ID:Yv+RPdY50
>>7
どうすりゃいいんだろうな。

8: サムライ 2017/09/12(火) 01:15:21.74 ID:xt8VhWYs0
イタリア人はイタリア語しか話せない人が多いの?
ヨーロッパ人は英語をみんなある程度は話せるんじゃ

22: サムライ 2017/09/12(火) 01:23:50.30 ID:znSek3+H0
>>8
そうでもない
話せる人は話せるし、学校で勉強が嫌いな人はやらないからさっぱり出来ない
スペイン語やポルトガル語が話せるなら比較的容易にイタリア語は話せるようになるし逆も可能

34: サムライ 2017/09/12(火) 01:57:09.82 ID:Al/DPw0E0
>>8
イタリア人は英語そんなに話せないよ
日本人と同じか、少し多いかなという程度
基本イタリア語で話しかけないとつれない
愛国的だし、自分達の文化に誇りを持ってる人達だから
てかイタリア語そんなに難しくないんだから勉強しろって話だわ

60: サムライ 2017/09/12(火) 04:42:23.10 ID:ptLUgGNY0
>>8
ラテン系は下手。
ヨーロッパの北側とかと比べて。

10: サムライ 2017/09/12(火) 01:18:38.52 ID:hIMaZJKp0
中田が言ってたがFIFAの集まりとかで、ロナウド、バティストゥータ、マラドーナ、ジダン、シェフチェンコ等レジェンドが集まると自然と公用語がイタリア語になるって言ってたな

80: サムライ 2017/09/12(火) 07:20:19.99 ID:YBYUmEuQ0
>>10
その選手たちの現役時代って、セリエAの全盛期だしね

18: サムライ 2017/09/12(火) 01:22:04.69 ID:bOY4jCLN0
日本人もどこからオファーくるか分からんし語学の勉強は大変そうだな

20: サムライ 2017/09/12(火) 01:23:24.34 ID:y1MFTErr0
真面目なドイツと適当なイタリアは気質が真反対だから基本合わんな

57: サムライ 2017/09/12(火) 04:39:44.34 ID:g1sLbWle0
>>20
まぁこいつはトルコ人だけどなw
ミランはインテルに比べて割と閉鎖的なのは昔からあるな

37: サムライ 2017/09/12(火) 02:04:51.32 ID:DDB404Au0
リカルドロドリゲスがいるだろ。
仲良くしろよ

42: サムライ 2017/09/12(火) 02:24:05.58 ID:J+UEVoMw0
本田は最初デヨング先輩とよくいる写真が多かったな

56: サムライ 2017/09/12(火) 04:38:15.16 ID:pUiu/Ij90
F1で、スペイン人のアロンソとブラジル人のマッサがイタリア語で口喧嘩してたなあ

59: サムライ 2017/09/12(火) 04:42:12.12 ID:3ZwWdeHG0
シャルケではドイツ語教室を外人選手のために用意していた
内田とラウルも参加していた
ミランにはそういうのもないんだろうな

64: サムライ 2017/09/12(火) 04:55:05.41 ID:yaSZmoQC0
通訳なんて自分で手配するだろ普通は
てゆうか監督の方針で禁止されてるクラブだってあるセビージャの時の清武とか通訳禁止だったし

65: サムライ 2017/09/12(火) 05:09:51.84 ID:TwbOq6cA0
英語よりラテン語の方が日本人は覚えやすいとかあるしね
遠い言語は時間かけて勉強しないとなかなか身につかない

69: サムライ 2017/09/12(火) 05:56:06.07 ID:BmtuSeo50
>>僕には通訳がいない。

フロントはなんで通訳つけてあげないんだろ?

82: サムライ 2017/09/12(火) 07:53:20.36 ID:sqHa29zv0
>>69
機密が漏れるとかで監督が嫌がる事が多々ある。

78: サムライ 2017/09/12(火) 07:15:53.24 ID:n6YmDZUD0
でも流石に少しずつでも勉強した方が良いと思う。

86: サムライ 2017/09/12(火) 09:05:08.38 ID:Yya20mtT0
オランダトリオみたいに、外人選手は同じ国で固めたら良いんだよ

88: サムライ 2017/09/12(火) 09:15:48.88 ID:cOUmFIGu0
通訳兼イタリア語の講師くらいはチームで用意すればいいのに
何億何十億と移籍金払うのに変なところでケチだな

92: サムライ 2017/09/12(火) 10:34:42.95 ID:qZysVjLR0
なんでミラン行ったんだろ
もったいない

110: サムライ 2017/09/12(火) 19:07:15.98 ID:oYWtFaEO0
こんな時は数カ国語話せるリッカが橋渡しになるべきなんだがね‥
本田も英語が話せるリッカが拠り所だったらしいしな

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1505146030/0-


スポンサード リンク


ブログランキング にほんブログ村 サッカーブログへ

こちらからコメントの記入が行えます

*

ピックアップ記事